Wörterbuch Deutsch - Englisch allgemeiner Reitbegriffe
Am einfachsten suchen Sie einen Begriff, indem Sie STRG + F drücken und dann das Wort in das Suchfeld eingeben.
Abgang | exudation |
absatteln | unsaddle |
absitzen | dismount |
abspringen | take off |
Absprung markierende Stange | guard-rail |
absteigen | get off |
abwerfen (Reiter abwerfen) | knock down / throw the rider |
abzäumen | take the bridle off |
am Zügel | on the bit / in hand |
an den Hilfen | between the legs and hands |
Anerkennung | approval |
Anfänger | beginner |
angaloppieren | strike off at the canter |
anreiten | break in / break into |
Antrag | application |
Arbeitsgalopp (langsamer Galopp) | cantering |
aufbäumen | rear up |
aufsitzen | mount |
ausreiten | hacking |
Ausritt machen | ride out on horse |
Befolgung | compliance |
Berufstätigkeit | occupation |
Beschwerden / Schmerzen | discomfort |
Besitzer | proprietor |
Behinderung | disability |
bocken | bucking |
bürsten | brush |
Dunkelfuchs | dark chestnut |
durchgehen | bolt / run away |
eine Pferdelänge | on length |
einfacher Galoppwechsel | simple change of the leg |
Einzäunung | fencing |
Fohlen | foal |
Folgeeinrichtungen / ergänzende Einrichtungen | facilities ancillary |
Fortgeschrittener | advanced |
fortgeschrittener Anfänger | intermediate |
Freizeitpferd | free-time horse / recreation horse |
Freizeitreiten | recreation |
Fütterung | pasture management |
Galoppsprung | stride |
Galoppwechsel | change of leg |
Gangart | gate / pace |
Gegenzügel | counter-rein |
Geländespringen | riding over cross country jumps |
Gerte | switch |
Gestüt | stud / stud farm |
Halbblut | half-bred / part bred |
halbe Parade | half halt |
Handwechsel/Richtungswechsel | change hand |
Hengst | entire / stallion |
Hinterhand | haunches / hind quarters |
Hinterschenkel (beim Huftier) / Unterschenkel | gaskins / second thigh |
Hornspalt | sand-crack |
Hufeisen | shoe |
Hufschlag | track |
Hufschmied | blacksmith / farrier |
Innengalopp | canter (at the) true-lead |
Jagdpferd | hunter |
Jugendmeisterschaft | young rider championship |
Junghengst | colt |
Krankheit | medical conditions |
Kruppe | croup |
Lahmheit | lameness |
leicht traben | posting / rising trot |
Mähne | mane / forelock |
Mähnenkamm | crest |
Mauke | cracked heels |
Mietstall | livery yard |
mit dem Schweif wedeln | tail going round |
Mutterstute | foaling mare |
nachgeben | flex / give |
Novize | novice |
Nüster | nostril |
obligatorisch | compulsory |
Pferd am langen Zügel reiten | maintaining contact on very light reins |
putzen | groom |
Putzzeug | cleaning kitt |
querfeldein | across country |
Raufutter | dry food / roughage |
Reit/erneuigkeiten | equestrian news |
reiten | ride, rode, ridden |
Reitgerte | riding crop / cane |
Reithalle | manège / school |
Reithose | riding breeches |
Reitlehrer | riding instructor |
Reitsport | equitation |
Sattel und Zaumzeug | tack |
Satteldecke | saddle-blanket |
Satteldruck | back sores |
Sattelgurt | girth |
Schritt | riding at a walk |
Schulpferd | school horse |
Schweif | tail |
Sporen | spurs |
Springreiten | riding over jumps |
Springtunier | jumping competition |
Sprung | jump / fence |
steile Hindernisse | upright obstacle |
Stiftungsgelder | endowments |
Stroh | straw |
Stutbuch | stud book |
Traben mit Steigbügel (aussitzen) | trotting with stirrups |
Traben ohne Steigbügel (Leichttraben) | trotting without stirrups |
Transportanschlüsse | transport connections |
Traversale | half-pass (across the arena) |
Tunier | tournament |
Übergang | transition |
unvorhersehbar | unpredictably |
Verletzung | injury |
verweigern | refuse |
voltigieren | vaulting / voltige |
Vorrichtung | contraption |
Wallach | gelding |
Weidegang | turning out to grass |
Weideland | grass-land |
wenden | take a turn / turn |
widerspenstiges Pferd | unruly horse |
Zaumzeug | bridle |
Züchter | breeder |
Zuchtpferd/stute | stud horse / horse used for breeding |
Zügel | reins |
Zügel aufnehmen | adjust the reins |
Zügel locker lassen | give the reins |
zum Galopp übergehen | strike off at the canter / break into a canter |
zum leichten Trab übergehen | rising trot / posting |
Zuschüsse | grants |
